Ser y Estar

ser-estar500

Ok, non si può più aspettare, è il caso di spiegare l’utilizzo dei verbi essere.
Non è così difficile, ma bisogna prestare molta attenzione. Cercherò di essere molto schematica.

Iniziamo dall’uso del verbo SER

1. Identifica: nome, genere, nazionalità, professione, ideologia, etc.
María es profesora de italiano = Maria è professoressa di italiano
2. Descrive: caratteristiche di oggetti e persone (qualità permanenti).
Soy morena = Sono mora
3. Possesso:
El coche es de Juan = L’auto è di Giovanni
4. Orario e prezzi:
Son las 10 de la mañana = Son le 10 del mattino
5. Eventi:
La fiesta será en casa de Sara = La festa sarà a casa di Sara
6. Materiali:
¿De que material es la botella? = Di que materiale è la bottiglia?
7. Definizioni:
¿Qué es un libro? = Cos’è un libro?
8. Capacità (numerica):
¿Cúantas personas caben en tu coche? = Quante persone entrano nella tua auto?
9. Frasi impersonali:
Es posible que lleguen más tarde = E’ possibile che arrivino più tardi

E adesso pronti per il verbo ESTAR? Utilizzerò lo stesso schema.

a) Stati d’animo, emozioni e condizioni fisiche (insomma tutto quello che può mutare in un momento):
Estoy triste = Sono triste
Estoy enferma = Sono malata
b) Ubicazione tanto delle persone come geografica (qui non è importante lo stato momentaneo, ma semplicemente dove vi trovate, dove si trova qualcosa anche se si tratta di una città, etc.):
Barcelona está en Cataluña = Barcellona si trova in Catalogna
c) Gerundio/Presente progressivo:
Estoy comiendo = Sto mangiando

Semplice, no?
Purtroppo per voi non è tutto… c’è qualche trabocchetto.

Perchè si dice estar muerto e non ser muerto. Così come si dirà ser virgen anzichè estar virgen.

Inoltre ci sono parole che cambiano di significato a seconda del verbo che anteponiamo.

Ser malo (essere cattivo d’animo) – Estar malo (stare male)
Ser bueno (essere buono) – Estar bueno (essere bello)
Ser listo (essere intelligente) – Estar listo (essere preparato)
Ser educado (essere educato, gentile) – Estar educado (avere una buona formazione)
Ser grande (essere grande) – Estar grande (essere cresciuto)

Insomma attenzione a ciò che dite!

Vi lascio con il presente indicativo… (iniziamo per gradi ☺)

ESTAR
estoy
estás
está
estamos
estáis
están

SOY
soy
eres
es
somos
sois
son

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...